1 00:00:28,528 --> 00:00:29,768 Cine e acolo? 2 00:00:31,131 --> 00:00:32,769 Știu că cineva este acolo. 3 00:00:33,333 --> 00:00:35,040 Arată-te laș. 4 00:00:38,304 --> 00:00:39,544 Asta arată bine. 5 00:00:39,773 --> 00:00:41,047 Mă întreb cine a pus asta acolo? 6 00:00:42,842 --> 00:00:44,082 Hei unde e câinele? 7 00:00:45,545 --> 00:00:46,580 Taci. 8 00:00:48,348 --> 00:00:50,021 Bună, frumusețea mea. 9 00:00:54,721 --> 00:00:56,792 Osul funcționează ca un farmec de fiecare dată. 10 00:00:59,592 --> 00:01:01,094 Haide. Să plecăm de aici. 11 00:01:02,028 --> 00:01:02,972 Cine sunt acei tipi? 12 00:01:03,363 --> 00:01:06,139 O, băiete, Sunt cu adevărat în căsuța de câine acum. 13 00:02:47,734 --> 00:02:48,906 mama. 14 00:02:51,070 --> 00:02:52,071 huh? 15 00:02:52,972 --> 00:02:54,246 Am auzit ceva jos. 16 00:02:55,008 --> 00:02:58,285 - Mama. - Columb. Nu este Moș Crăciun. 17 00:02:58,745 --> 00:03:00,986 Crăciunul este încă la o zi distanță. 18 00:03:01,447 --> 00:03:05,054 Știu! Acesta este altceva. Simt pericolul. 19 00:03:07,654 --> 00:03:08,655 mama. 20 00:03:12,825 --> 00:03:14,099 mama. 21 00:03:14,360 --> 00:03:17,967 Nu suntem câini de pază. Nimeni nu jefuiește casa. 22 00:03:18,264 --> 00:03:19,299 mama. 23 00:03:19,599 --> 00:03:21,010 Ai auzit asta, nu? 24 00:03:21,601 --> 00:03:22,841 Da, dar... 25 00:03:28,007 --> 00:03:29,042 mama. 26 00:03:29,576 --> 00:03:33,217 Nu vă temeți de tineri nebuni. Eroul tău a sosit. 27 00:03:34,013 --> 00:03:34,991 mama. 28 00:03:36,082 --> 00:03:37,117 Așteaptă. 29 00:03:37,250 --> 00:03:39,093 Ea este prinsă în capcană într-unul dintre aceste pachete. 30 00:03:41,120 --> 00:03:42,326 mama. 31 00:03:43,957 --> 00:03:46,699 mama. vreau să fac pipi. 32 00:03:47,093 --> 00:03:48,868 Biata s-a murdarit. 33 00:03:49,162 --> 00:03:51,506 Repede, înainte să rămână fără aer. 34 00:03:51,798 --> 00:03:54,438 Columb, este o păpuşă. 35 00:03:58,004 --> 00:03:58,982 huh? 36 00:04:04,110 --> 00:04:05,316 mama. 37 00:04:08,147 --> 00:04:09,956 Bone, ce ai făcut? 38 00:04:10,984 --> 00:04:12,054 Distrus! 39 00:04:22,528 --> 00:04:24,030 Dă-i puțină dragoste. Dă-i puțină dragoste. 40 00:04:24,264 --> 00:04:26,301 Aici stai jos, iubito. Da! 41 00:04:27,333 --> 00:04:28,812 A doborât întreg copacul. 42 00:04:29,035 --> 00:04:31,015 A fost sălbatic! Am deschis toate cadourile. 43 00:04:31,638 --> 00:04:33,015 Nu. Am sunat anul acesta. 44 00:04:33,773 --> 00:04:34,945 Nerf Bazooka? 45 00:04:35,174 --> 00:04:37,120 Glumești cu mine? Părinții mei au devenit mental. 46 00:04:37,243 --> 00:04:38,916 aș fi anulat toată vacanța. 47 00:04:39,412 --> 00:04:40,789 Nu că ar fi fost a contat atât de mult. 48 00:04:40,947 --> 00:04:42,517 Abia a fost orice ninsoare anul acesta. 49 00:04:42,749 --> 00:04:44,057 Oricum nu se simte foarte vesel. 50 00:04:44,684 --> 00:04:47,927 Îți spun Hunter, acesta este va fi cel mai prost Crăciun vreodată! 51 00:04:50,823 --> 00:04:51,961 Dylan, un moment? 52 00:04:52,925 --> 00:04:53,869 Te prind mai târziu. 53 00:04:55,395 --> 00:04:56,897 Multumesc. Umm, 54 00:04:58,031 --> 00:05:00,102 Uite. Îmi pare rău băieți 55 00:05:00,667 --> 00:05:03,477 dar Bone nu poate veni cu noi la bunica anul acesta. 56 00:05:03,670 --> 00:05:04,671 Ea devine prea bătrână 57 00:05:04,837 --> 00:05:06,942 și nu putem risca Bone doborând-o 58 00:05:07,073 --> 00:05:08,677 sau rupându-i mobila. 59 00:05:09,475 --> 00:05:11,182 Se comportă sălbatic în ultima vreme. 60 00:05:16,316 --> 00:05:20,560 Așa că va rămâne la Kennel si asa trebuie sa fie. 61 00:05:20,787 --> 00:05:22,095 Trebuie să pun piciorul jos. 62 00:05:22,322 --> 00:05:25,098 Eu sunt șeful. Eu sunt capul acestei case. 63 00:05:25,158 --> 00:05:26,762 Dar tata! 64 00:05:27,527 --> 00:05:30,007 Dar tocmai ne-am mutat în casa asta, o să se sperie. 65 00:05:30,330 --> 00:05:31,707 - Ei bine... - Da. 66 00:05:33,766 --> 00:05:35,905 Băieți, e doar o săptămână. 67 00:05:36,202 --> 00:05:37,647 Bone va fi bine. 68 00:05:38,371 --> 00:05:40,282 Cănisa alea sunt ca lagărele de prizonieri. 69 00:05:40,573 --> 00:05:41,643 Mici brutali. 70 00:05:41,841 --> 00:05:43,252 Aud că dacă un câine intră în casa mare 71 00:05:43,443 --> 00:05:45,116 purtând un pulover va fi zdrobit. 72 00:05:46,546 --> 00:05:48,025 Nu va fi singur? 73 00:05:48,414 --> 00:05:51,020 Vom reveni înainte ca el să știe că am plecat. 74 00:05:51,317 --> 00:05:53,319 Și Columb va păstra noi restul companiei. 75 00:05:53,986 --> 00:05:56,296 Bine. Cred. 76 00:05:57,123 --> 00:05:59,103 Sper că Bone are un ascuțit baton de mestecat. 77 00:05:59,292 --> 00:06:01,135 Acum, avem un drum lung înaintea noastră, 78 00:06:01,294 --> 00:06:04,036 deci spală-te, îmbrăcat și împachetează. 79 00:06:04,997 --> 00:06:06,442 Și nu pleca orice hrană pentru șoareci. 80 00:06:06,599 --> 00:06:08,135 Nu vreau să fie distrusă casa asta. 81 00:06:08,735 --> 00:06:10,840 Înainte să avem o șansă să-l distrugem noi înșine. 82 00:06:11,270 --> 00:06:13,807 Oh și folosește dușul de jos vă rog. 83 00:06:14,040 --> 00:06:17,249 Butonul pentru apă caldă este încă rupt. Această casă are țevi vechi. 84 00:06:18,811 --> 00:06:19,915 Mută-l afară. 85 00:06:20,246 --> 00:06:21,691 Cu cât ajungem mai repede la bunica și al bunicului, 86 00:06:21,914 --> 00:06:25,885 - cu cât primim mai repede mof de ou. - Yay! Moș de ouă. Moș de ouă. Moș de ouă. 87 00:06:27,120 --> 00:06:28,155 Ce este Eggnog? 88 00:06:31,591 --> 00:06:34,663 Îmi pare atât de rău că am stricat Crăciunul. 89 00:06:35,194 --> 00:06:38,698 Am câțiva câini răi și un ziar până la nas. 90 00:06:39,031 --> 00:06:41,136 Nu mare. Mă descurc. 91 00:06:41,234 --> 00:06:43,475 Dar nu ești supărat? nu te duci la bunica? 92 00:06:44,170 --> 00:06:46,013 M-am gândit că asta e doar o pauză. 93 00:06:46,506 --> 00:06:49,646 O să-mi fie dor cina mare de curcan. 94 00:06:50,443 --> 00:06:53,083 Sunt cel mai rău frate vreodată. 95 00:06:53,346 --> 00:06:55,053 Uite, ești doar nou aici. 96 00:06:55,148 --> 00:06:56,752 Nu înțelegi locul nostru. 97 00:06:57,283 --> 00:06:58,887 Nu încerca să fii ceva ce nu ești. 98 00:06:59,085 --> 00:07:01,031 - Un erou. - Da. 99 00:07:01,287 --> 00:07:02,391 Știu. doar m-am gandit... 100 00:07:02,989 --> 00:07:06,300 Vedeți un semn de atenție la câine în afara acestei case? 101 00:07:07,160 --> 00:07:07,160 Nu. 102 00:07:08,127 --> 00:07:10,073 Pentru că suntem animale de companie de familie. 103 00:07:10,363 --> 00:07:12,639 Slujbele noastre sunt simple să iau hârtia și... 104 00:07:12,932 --> 00:07:14,240 ia-i la plimbări rapide. 105 00:07:14,767 --> 00:07:15,745 ai dreptate. 106 00:07:15,868 --> 00:07:20,248 Și din această zi promit să nu se mai comporte niciodată ca un câine de pază. 107 00:07:22,975 --> 00:07:24,045 Intrus! 108 00:07:27,079 --> 00:07:29,650 Am înțeles! Băieți grăbiți-vă! 109 00:07:32,051 --> 00:07:34,497 - Oh! Sărbători fericite. - Bună! 110 00:07:35,121 --> 00:07:37,123 - Trebuie să fiți noii proprietari. - Da. 111 00:07:37,423 --> 00:07:39,699 Am văzut că ai strâns pe mail-ul tău, așa că eu, aici. 112 00:07:40,092 --> 00:07:41,127 - Serios? - Da. 113 00:07:41,194 --> 00:07:42,400 Te-am văzut mutandu-te în săptămâna cealaltă. 114 00:07:43,796 --> 00:07:46,572 Am primit un un pachet scump pentru tine. 115 00:07:46,799 --> 00:07:49,336 Cineva a rămas din lista obraznică văd anul acesta. 116 00:07:52,171 --> 00:07:54,208 Dylan! Un pachet de la unchiul Rich. 117 00:08:00,680 --> 00:08:04,287 Șosete! unchiul bogat, nu ar fi trebuit. 118 00:08:10,323 --> 00:08:12,360 Cel mai prost Crăciun vreodată. 119 00:08:13,526 --> 00:08:15,904 Mulțumesc, nu eram sigur dacă aș ajunge aici înainte să plecăm. 120 00:08:16,762 --> 00:08:17,763 Stânga? 121 00:08:17,964 --> 00:08:21,104 Da, mergem în nordul statului sa fiu cu familia de sarbatori. 122 00:08:21,634 --> 00:08:25,207 Fantastic! Ai vrea pentru mine să-ți rețină corespondența pentru tine? 123 00:08:25,638 --> 00:08:27,675 Oh, nu, nu va fi necesar. 124 00:08:27,974 --> 00:08:30,284 Dacă ai putea, pleacă orice pachete în veranda din spate. 125 00:08:31,010 --> 00:08:32,284 Ai înțeles doamna C. 126 00:08:32,712 --> 00:08:36,660 Multumesc. Oh! Și asta este pentru tine. 127 00:08:36,883 --> 00:08:39,124 Ah, este un pont? Nu pot accepta niciun sfat. 128 00:08:42,255 --> 00:08:45,327 - Ei bine, nu este chiar un pont. - Nu, nu, nu, nu, cadouri, bine. 129 00:08:45,558 --> 00:08:47,504 Politici poștale serios ma pot pune la conserva. 130 00:08:48,160 --> 00:08:50,197 Ei bine, nu voi vrea ca sa te bagi in necazuri. 131 00:08:50,530 --> 00:08:51,600 Doar să știi că familia ta 132 00:08:51,831 --> 00:08:53,833 va avea o vacanta minunata este o recompensă suficientă. 133 00:08:56,168 --> 00:08:57,238 Ei bine, mulțumesc. 134 00:08:58,237 --> 00:08:59,238 Jake. 135 00:08:59,472 --> 00:09:03,010 Jake. Sărbători fericite pentru tine și pentru ai tăi. 136 00:09:10,049 --> 00:09:11,357 Sunt gata să plec. 137 00:09:14,787 --> 00:09:15,891 Ce ciudat. 138 00:09:16,155 --> 00:09:18,260 Sper că restul acestui cartier nu este asta înfiorător. 139 00:09:18,824 --> 00:09:20,201 Pentru că e poștaș. 140 00:09:20,560 --> 00:09:22,562 Nu. Este altceva. 141 00:09:22,895 --> 00:09:24,897 E ceva de pește la el. 142 00:09:25,064 --> 00:09:28,409 Adevărat. Miroase a pește si spray pentru corp. 143 00:09:28,534 --> 00:09:31,140 E dezgustător. Îl simțeam de aici. 144 00:09:31,637 --> 00:09:33,241 Voi fi cu ochii pe el. 145 00:09:33,673 --> 00:09:35,414 Oprește-te cu țipăitul macho. 146 00:09:35,675 --> 00:09:38,815 Jake nu este nimic mai mult decât un târâtor mirositor inofensiv. 147 00:09:51,190 --> 00:09:52,533 Cum merge totul înapoi aici? 148 00:09:53,492 --> 00:09:54,562 Dulce ca zahărul. 149 00:09:55,094 --> 00:09:56,505 20 USD de la mătușa June. 150 00:09:56,963 --> 00:09:59,910 Și pentru Billy un gumă pentru a face ceva special cu. 151 00:10:01,200 --> 00:10:03,806 Scor! Un certificat cadou pentru Chuckle Cheese. 152 00:10:03,903 --> 00:10:05,177 Avem cina în Ajunul Crăciunului. 153 00:10:05,871 --> 00:10:07,782 Nu, facem curatenie noua casă în seara asta. 154 00:10:08,274 --> 00:10:10,481 Oh, m-am gândit să mergem la colindat? 155 00:10:20,152 --> 00:10:21,722 Copil cu bicicleta la ora 2. 156 00:10:36,936 --> 00:10:37,937 Hei! 157 00:10:46,078 --> 00:10:47,216 Cred că am văzut locul ăsta 158 00:10:47,480 --> 00:10:49,653 pe acel polițist îți arată iar mamei îi place să privească. 159 00:10:51,183 --> 00:10:53,322 Suntem acolo acum. Securitate destul de ridicată. 160 00:10:54,153 --> 00:10:55,826 Nu am văzut niciun turn de lunetist. 161 00:10:56,155 --> 00:10:58,362 Mai mult o persoană cu guler de câine alb. 162 00:10:58,824 --> 00:11:01,532 Dar tati trebuie să plece? 163 00:11:02,161 --> 00:11:03,834 Da. Bine... 164 00:11:04,930 --> 00:11:05,965 Mami, ce crezi? 165 00:11:08,134 --> 00:11:09,204 iubesc Bone, 166 00:11:09,769 --> 00:11:12,045 la fel de mult ca si tine dar era rău. 167 00:11:12,605 --> 00:11:14,744 Nu-ți va plăcea dacă Dylan s-a deschis toate cadourile tale. 168 00:11:15,007 --> 00:11:17,078 Corect. Ca o grijă pentru micuța domnișoară m-a udat. 169 00:11:18,644 --> 00:11:20,715 Acum dă-i o ultimă îmbrățișare la revedere. 170 00:11:21,013 --> 00:11:22,219 Trebuie să mergem la drum. 171 00:11:22,615 --> 00:11:23,719 Fii bun Bone. 172 00:11:24,984 --> 00:11:26,054 Ne vedem Bud. 173 00:11:32,925 --> 00:11:34,563 - Bine prietene. - Fii atent acolo. 174 00:11:34,994 --> 00:11:35,972 Hai, Bone. 175 00:11:36,328 --> 00:11:38,103 - Crăciun fericit omule. - Haide, iată-ne. 176 00:11:38,264 --> 00:11:41,711 - Hai băiete. - Asta e dublu pentru tine Columb. 177 00:11:46,972 --> 00:11:49,179 Huh, știu nu pare mult dar, 178 00:11:50,042 --> 00:11:52,044 pai vom vedea. Bine prietene. 179 00:11:54,113 --> 00:11:55,183 Buna ziua? 180 00:11:57,249 --> 00:11:58,159 Buna ziua? 181 00:11:59,852 --> 00:12:01,126 Salvați-vă. 182 00:12:03,122 --> 00:12:04,465 Fără etichetă. Tu ești. 183 00:12:06,025 --> 00:12:07,060 Oh! 184 00:12:09,161 --> 00:12:09,969 Caca de câine. 185 00:12:13,165 --> 00:12:14,143 Ai de gând să cureți asta? 186 00:12:14,867 --> 00:12:17,211 Nu, sunt acoperit de caca de câine. 187 00:12:18,404 --> 00:12:20,748 Hei ce mai faci? Eu sunt Anthony Anthony. 188 00:12:21,507 --> 00:12:24,044 Dar prietenii mei îmi spun, Triple A. 189 00:12:25,644 --> 00:12:26,679 sunt bine. 190 00:12:27,446 --> 00:12:28,481 Pentru ce este celălalt A? 191 00:12:29,148 --> 00:12:30,218 Alte A? 192 00:12:30,483 --> 00:12:32,121 Ei bine, ai spus, Triple A. 193 00:12:32,752 --> 00:12:35,289 O, da! pot vedea de ce e confuz. Da. 194 00:12:35,721 --> 00:12:37,496 Deci, cine este micuțul? 195 00:12:37,923 --> 00:12:39,334 Oh. Os. 196 00:12:40,926 --> 00:12:42,269 Numele soției mele era Bone. 197 00:12:43,329 --> 00:12:45,240 - Serios? - Glumesc cu tine. 198 00:12:46,065 --> 00:12:47,738 Știi ce, e prea cald afara. 199 00:12:48,134 --> 00:12:49,112 De ce nu intrăm înăuntru? 200 00:12:52,037 --> 00:12:52,981 Hai, Bone. 201 00:12:55,040 --> 00:12:57,486 Intră. Privește-te, urmărește-i pe acești tipi. 202 00:12:58,544 --> 00:12:59,488 Vino aici. 203 00:13:03,048 --> 00:13:04,755 Deci, cât timp ești în fața lui Bone? 204 00:13:04,984 --> 00:13:09,023 Doar câteva zile. Am sunat mai devreme dar... 205 00:13:09,088 --> 00:13:10,590 pari foarte ocupat asa ca. 206 00:13:10,823 --> 00:13:12,393 Nu. Acesta nu este ocupat. 207 00:13:12,525 --> 00:13:14,869 Uneori am de 5 ori cantitatea de animale de aici. 208 00:13:15,161 --> 00:13:16,333 de 5 ori? Dar... 209 00:13:16,629 --> 00:13:18,165 Domnule, văd că ezitați. 210 00:13:18,564 --> 00:13:20,976 Îți spun ce fac, Îți voi oferi o reducere de 10 dolari. 211 00:13:21,634 --> 00:13:24,080 - Oh, nu este asta. - 30 de dolari. 212 00:13:24,403 --> 00:13:25,973 Pari un tip drăguț. 213 00:13:26,105 --> 00:13:27,243 6 dolari? 214 00:13:27,773 --> 00:13:29,081 Eu... Așteaptă? 215 00:13:29,975 --> 00:13:31,010 6 dolari? 216 00:13:31,477 --> 00:13:32,455 Sunt rău la asta, domnule. 217 00:13:32,645 --> 00:13:35,216 Uite că pari puțin copleșit, deci Vino un os. 218 00:13:36,715 --> 00:13:38,626 Uite domnule, am nevoie de asta. 219 00:13:38,884 --> 00:13:41,626 Iubesc câinii. Iubesc câinii mai mult decât iubesc oamenii. 220 00:13:52,531 --> 00:13:54,533 Înțeleg vremurile sunt duri dar... 221 00:13:56,035 --> 00:13:57,173 Bone este o familie. 222 00:13:57,837 --> 00:13:59,407 Și el este ca familia mea, omule. 223 00:14:00,172 --> 00:14:01,981 O să-l tratez cum mă tratez pe fratele meu mai mic. 224 00:14:02,107 --> 00:14:04,485 Și îl iubesc pe fratele meu mai mic. 225 00:14:05,945 --> 00:14:06,980 De cele mai multe ori. 226 00:14:07,446 --> 00:14:09,483 Dar, domnule, uite, îi iubesc pe acești tipi. 227 00:14:09,682 --> 00:14:11,525 Mă joc cu ei tot timpul. Nu ne foame. 228 00:14:11,984 --> 00:14:12,928 Doar ne distram si ne jucam. 229 00:14:13,152 --> 00:14:14,324 le tratez ca și cum ar fi toți în casa mea. 230 00:14:14,520 --> 00:14:15,965 Nu le arunc într-o cușcă 231 00:14:16,188 --> 00:14:17,724 si ceva pensiune undeva. 232 00:14:17,890 --> 00:14:19,665 Știu că asta nu seamănă cu tine 233 00:14:19,792 --> 00:14:22,534 spa de lux pentru câini cu hrana fantezie pentru câini. 234 00:14:22,828 --> 00:14:24,102 Și masajele. 235 00:14:24,463 --> 00:14:25,441 huh? 236 00:14:25,664 --> 00:14:26,608 Masaje? 237 00:14:27,399 --> 00:14:29,379 Domnule, am făcut asta de 23 de ani. 238 00:14:29,802 --> 00:14:33,807 15 săptămâni. Aproximativ 9 ore. 15 minute. 239 00:14:34,173 --> 00:14:35,811 Ah, și am uitat să-ți spun. 240 00:14:36,909 --> 00:14:37,979 Sunt la televizor. 241 00:14:38,210 --> 00:14:40,486 - Ai o emisiune TV? - Da, o iau. 242 00:14:40,713 --> 00:14:43,694 Ei bine, cam am un spectacol. Ei bine, nu chiar. 243 00:14:44,116 --> 00:14:47,325 Vezi că este într-o emisiune TV dar este o emisiune TV. Acolo. 244 00:14:49,455 --> 00:14:51,958 - Oh! O cameră de supraveghere. - Da! 245 00:14:52,157 --> 00:14:56,401 Și poți lua asta și conectați-l la internetul din întreaga lume. 246 00:14:56,695 --> 00:14:59,369 Ştii. Invenţie. De fapt, vărul meu mic, 247 00:14:59,665 --> 00:15:01,144 Am crezut că mă tot trimite toate aceste filme gratuite 248 00:15:01,333 --> 00:15:02,812 Se pare că sunt în ei. 249 00:15:04,003 --> 00:15:06,040 Buna mama. Vai! Sunt la televizor. 250 00:15:08,107 --> 00:15:09,745 Știi um... nu știu. 251 00:15:10,609 --> 00:15:12,611 Domnule, vă rog, e Crăciunul. 252 00:15:13,112 --> 00:15:15,854 Voi avea foarte mare grijă de Steve. 253 00:15:16,882 --> 00:15:17,883 Os. 254 00:15:18,717 --> 00:15:19,821 Serios? 255 00:15:20,119 --> 00:15:21,496 Arată ca un Steve. 256 00:15:22,087 --> 00:15:24,089 Uite domnule, nu am copii. 257 00:15:24,323 --> 00:15:24,323 Dar băieții ăștia sunt ca copiii mei. 258 00:15:26,125 --> 00:15:27,763 Toate. le iubesc pe toate. 259 00:15:28,093 --> 00:15:29,094 Cele grase. 260 00:15:29,528 --> 00:15:31,974 Cele slabe. Cei mici. 261 00:15:32,431 --> 00:15:34,104 Voi avea foarte mare grijă a câinelui tău, promit. 262 00:15:37,369 --> 00:15:39,246 Da băiete. Vino aici. 263 00:15:39,905 --> 00:15:41,441 ce faci... ce crezi? 264 00:15:44,310 --> 00:15:45,482 Bine bine. 265 00:15:47,646 --> 00:15:48,590 Bine. 266 00:15:48,948 --> 00:15:50,052 - Serios? - Serios. 267 00:15:50,349 --> 00:15:51,953 Dar pot să mă uit la Bone la televizor. 268 00:15:52,384 --> 00:15:55,228 Fiecare canal, 364 de ore pe zi. 269 00:15:56,055 --> 00:15:57,125 Nu te referi la un an? 270 00:15:57,690 --> 00:15:57,690 Nu, el nu va fi aici atât de lung. 271 00:15:59,091 --> 00:16:00,502 Dacă nu vrei să fie el si apoi... 272 00:16:00,726 --> 00:16:02,262 Pot să vă fac o afacere foarte bună, domnule. 273 00:16:03,529 --> 00:16:04,906 Nu, e în regulă. 274 00:16:04,997 --> 00:16:07,944 Ei bine, grozav! Și Crăciun Fericit. 275 00:16:08,067 --> 00:16:09,239 Ah, și tu. 276 00:16:12,671 --> 00:16:14,582 - Bine prietene. - Hai prietene. Haide. 277 00:16:14,807 --> 00:16:16,377 Haide. Să mergem. Haide, să mergem. 278 00:16:17,676 --> 00:16:18,586 Bine. 279 00:16:29,154 --> 00:16:31,065 Oh! Este îngheț acolo! 280 00:16:32,024 --> 00:16:33,128 Hai să punem puțină căldură. 281 00:16:35,361 --> 00:16:36,396 Cum a luat-o? 282 00:16:36,829 --> 00:16:38,900 A luat-o ca pe un campion. 283 00:16:39,531 --> 00:16:41,511 Altul este... ei bine, el... 284 00:16:42,568 --> 00:16:43,546 Îi plac câinii. 285 00:16:44,703 --> 00:16:45,841 Crezi că va fi bine? 286 00:16:46,438 --> 00:16:48,418 Urăsc să mă gândesc la el într-o canisa rece. 287 00:16:48,807 --> 00:16:51,447 Împărțind un vas cu apă cu alți 10 mutts singuratici. 288 00:16:51,910 --> 00:16:54,789 iti spun eu. Nu e chiar atât de rău. 289 00:16:55,748 --> 00:16:56,988 Bine băieți puneți-vă centura. 290 00:16:58,250 --> 00:16:59,251 Bine. 291 00:17:00,252 --> 00:17:01,492 Începem. 292 00:17:02,788 --> 00:17:03,960 Va fi distractiv. 293 00:17:05,991 --> 00:17:08,096 Îmi pare atât de rău, Bone. 294 00:17:08,293 --> 00:17:10,204 Ne vedem după Crăciun. 295 00:17:12,197 --> 00:17:13,437 În regulă. Haide. 296 00:17:14,533 --> 00:17:16,137 Asta este. Chiar aici. 297 00:17:17,069 --> 00:17:20,346 Bine. Mergi înainte și găsește o saltea pe care o poți numi a ta. 298 00:17:21,407 --> 00:17:21,407 Și ușa pentru câini este în spate, bine? 299 00:17:23,175 --> 00:17:26,054 Doar simțiți-vă liber să stai și să te relaxezi, bine. 300 00:17:26,445 --> 00:17:28,686 Voi fi în sufragerie Vizionarea Clash of the Empires, 301 00:17:28,847 --> 00:17:31,054 daca vrei sa iesi acolo și legume sau așa ceva. 302 00:17:31,750 --> 00:17:32,854 Bine Steve. 303 00:17:35,988 --> 00:17:36,966 Buna sunt... 304 00:17:38,957 --> 00:17:41,130 - Ce am făcut... - E un om puţin speriat. 305 00:17:41,493 --> 00:17:43,871 De la mine? Nu sperie pe nimeni. 306 00:17:44,129 --> 00:17:45,301 Nici el. 307 00:17:46,799 --> 00:17:48,244 Hei uite, îmi pare rău. 308 00:17:48,534 --> 00:17:50,605 - Pleacă de aici! - Sigur, dar... 309 00:17:50,803 --> 00:17:51,975 Pleacă! 310 00:17:52,638 --> 00:17:54,845 Haide. Să-l lăsăm în pace. 311 00:17:59,478 --> 00:18:01,082 Ai deconectat? toate aparatele? 312 00:18:01,280 --> 00:18:03,385 - Da. - Și luminile sunt aprinse cu temporizatoarele? 313 00:18:04,049 --> 00:18:05,027 Ingrijit. 314 00:18:05,184 --> 00:18:07,130 Și toate ușile si ferestrele sunt incuiate? 315 00:18:08,053 --> 00:18:09,088 Da, dragă. 316 00:18:09,888 --> 00:18:11,595 Ai blocat fereastra dormitorului tău Dylan? 317 00:18:11,990 --> 00:18:13,128 Doamne, sper. 318 00:18:13,358 --> 00:18:15,497 Mă rog ca cineva să nu o facă fură-mi șosetele noi minunate. 319 00:18:17,129 --> 00:18:19,541 Hei, ce zici să ne oprim? pentru putina ciocolata calda? 320 00:18:20,032 --> 00:18:21,010 huh? 321 00:18:22,067 --> 00:18:23,740 Avem doar 4 ore din casa părinților tăi. 322 00:18:23,969 --> 00:18:25,971 Să nu stricăm pofta copiilor. 323 00:18:26,371 --> 00:18:30,012 Da, abia aștept un castron mare din restul bunicii peste Mac și brânză. 324 00:18:31,743 --> 00:18:32,881 Știi ce? Are dreptate. 325 00:18:33,145 --> 00:18:35,091 Face doar tam-tam la cina de Crăciun. 326 00:18:35,814 --> 00:18:36,849 Da. 327 00:18:37,916 --> 00:18:39,623 - Este distractiv? - Da. 328 00:18:49,328 --> 00:18:50,534 Hei, ce zici de locul ăsta? 329 00:18:51,163 --> 00:18:52,904 Ne vom întoarce pe drum înainte să știi. 330 00:18:52,998 --> 00:18:58,414 În regulă. Chiar și eu pot folosi o pauză din Mac and Cheese învechit al bunicii. 331 00:19:01,106 --> 00:19:02,346 Mi-e dor de Bone. 332 00:19:02,674 --> 00:19:03,982 O, scumpo. 333 00:19:04,276 --> 00:19:07,519 Să nu începem asta din nou. Îl vezi în 6 zile, bine? 334 00:19:08,247 --> 00:19:09,225 De ce nu acum? 335 00:19:10,082 --> 00:19:11,459 Dylan dă-mi tableta ta. 336 00:19:11,717 --> 00:19:14,129 Nu există nicio aplicație pentru a repara Crăciunul meu prost. 337 00:19:14,286 --> 00:19:15,424 am verificat. 338 00:19:21,560 --> 00:19:22,664 Os! 339 00:19:25,764 --> 00:19:27,004 Uită-te la asta! 340 00:19:27,399 --> 00:19:29,003 Bone este în judecată. 341 00:19:30,169 --> 00:19:31,409 Arată și el fericit. 342 00:19:34,606 --> 00:19:36,017 Ți-am spus că își face prieteni. 343 00:19:36,675 --> 00:19:37,813 Arată fericit. 344 00:19:38,010 --> 00:19:39,921 Mi-aș dori să ne vadă și el. 345 00:19:41,013 --> 00:19:42,321 Deci ce sa întâmplat? 346 00:19:42,881 --> 00:19:44,292 Sa întâmplat omule? 347 00:19:44,883 --> 00:19:46,692 - Pentru el. - O, cupcake. 348 00:19:46,985 --> 00:19:49,465 Oh, omule. Asta e o poveste încurcată. 349 00:19:50,055 --> 00:19:51,261 Pare supărat. 350 00:19:51,823 --> 00:19:54,269 Ar trebui să fie. Și-a pierdut mușcătura. 351 00:19:55,194 --> 00:19:56,298 Mușcătura lui? 352 00:19:57,129 --> 00:19:58,699 Este un om câine de pază. 353 00:19:58,964 --> 00:20:00,739 Și tot ce a făcut a fost să privească. 354 00:20:01,133 --> 00:20:03,409 Ceas cu o parte. Nici un câine în parte. 355 00:20:03,735 --> 00:20:06,648 Tâlharii au intrat în casă, a luat totul. Apoi a plecat. 356 00:20:07,806 --> 00:20:09,547 Și nu a făcut nimic? 357 00:20:10,275 --> 00:20:13,722 Nu tocmai am privit. Vezi, câine de pază. 358 00:20:14,079 --> 00:20:17,652 Nu caine de actiune. Nu opri câinele hoților. 359 00:20:18,717 --> 00:20:20,458 Nu toată lumea poate lupta. 360 00:20:21,153 --> 00:20:23,497 Știu. Dar el nu știe asta. 361 00:20:23,889 --> 00:20:25,766 Știu ce știu. 362 00:20:26,825 --> 00:20:29,669 Hei! Cupcake! Nu te-am observat acolo. 363 00:20:30,128 --> 00:20:32,130 I-am lăsat pe intruși intra in casa. 364 00:20:33,765 --> 00:20:35,506 Mi-am pierdut mușcătura. 365 00:20:36,368 --> 00:20:38,541 Nu am nicio mușcătură. 366 00:20:39,037 --> 00:20:40,380 Toți avem o mușcătură. 367 00:20:41,240 --> 00:20:44,153 Unii dintre noi doar că nu știu încă. 368 00:20:44,876 --> 00:20:46,321 Deci ce sa întâmplat? 369 00:20:47,279 --> 00:20:49,054 Am stricat Crăciunul pentru familia mea. 370 00:20:49,848 --> 00:20:53,421 Ca pedeapsă, am fost trimis la această închisoare pentru câini din comuna hippie. 371 00:20:53,852 --> 00:20:56,332 În timp ce au urcat la munte să se joace în zăpadă. 372 00:20:56,688 --> 00:20:59,362 Hei omule! Nu fi atât de dur cu tine. 373 00:20:59,758 --> 00:21:02,364 Am auzit că erau ca 200 de tâlhari cu arme mari, 374 00:21:02,728 --> 00:21:04,537 și o rachetă și vrăji magice! 375 00:21:05,130 --> 00:21:08,976 Au fost 3 tâlhari idioți care miroseau ca peștele și spray-ul pentru corp. 376 00:21:09,368 --> 00:21:11,041 Peşte? Spray pentru corp? 377 00:21:11,703 --> 00:21:13,478 Da. De ce? 378 00:21:14,006 --> 00:21:15,781 Unde locuiţi? 379 00:21:16,575 --> 00:21:18,680 În afara parcului de stejari. De ce? 380 00:21:19,144 --> 00:21:20,088 Asta e strada mea. 381 00:21:20,479 --> 00:21:22,288 Cunosc pe cineva care miroase a pește. 382 00:21:22,914 --> 00:21:25,019 Ar putea fi același tip. 383 00:21:25,250 --> 00:21:27,059 Desigur, este același tip. 384 00:21:27,919 --> 00:21:28,920 De unde îl cunoști? 385 00:21:29,554 --> 00:21:32,125 A fost azi acasa. Înainte să plecăm. 386 00:21:34,192 --> 00:21:35,967 El a acoperit articulația. 387 00:21:36,428 --> 00:21:37,566 Carcasa articulației? 388 00:21:38,030 --> 00:21:40,567 Da. O să facă același lucru pentru familia ta, 389 00:21:40,766 --> 00:21:42,370 cum a făcut-o cu familia mea. 390 00:21:42,868 --> 00:21:44,176 O să fii jefuit. 391 00:21:44,636 --> 00:21:48,550 Și atunci vei rămâne aici pentru tot restul vieții tale. 392 00:21:49,374 --> 00:21:51,650 Cred că există un om limită de 2 săptămâni. 393 00:21:53,145 --> 00:21:56,058 Trebuie să mergi acolo. Trebuie să-i oprești. 394 00:21:56,748 --> 00:21:59,820 Opreste-i? Cum? Nu pot suna la 911. 395 00:22:00,052 --> 00:22:01,827 Această cameră nici macar nu are telefon. 396 00:22:01,987 --> 00:22:04,126 Și nu avem degetele mari. 397 00:22:08,327 --> 00:22:09,897 Ce a intrat în Columb? 398 00:22:10,829 --> 00:22:13,105 El se comportă de parcă l-ar fi înțeles pe Bone, 399 00:22:13,198 --> 00:22:16,111 El o face. Îl aude spunând „Familia mea m-a abandonat”. 400 00:22:16,234 --> 00:22:17,645 Hei, nu este asta. 401 00:22:17,836 --> 00:22:20,817 Uite, și-a făcut noi prieteni cu care să sărbătorim Crăciunul. 402 00:22:21,006 --> 00:22:23,782 Bine. Vom reveni în 10 minute. 403 00:22:25,911 --> 00:22:26,912 Bine. 404 00:22:27,846 --> 00:22:28,847 Să mergem trupele. 405 00:22:31,450 --> 00:22:34,920 Casa noastră este în pericol, iar Bone are nevoie de ajutorul meu. 406 00:22:37,589 --> 00:22:38,897 Care este planul aici din nou? 407 00:22:39,224 --> 00:22:41,101 Ne ascundem de gardian. 408 00:22:41,326 --> 00:22:42,464 OMS? Triplu A? 409 00:22:42,728 --> 00:22:44,207 El va ști suntem aici sub. 410 00:22:45,130 --> 00:22:47,838 Sub aceste pături suntem complet invizibili. 411 00:22:48,233 --> 00:22:49,576 Este cunoscut. 412 00:22:57,809 --> 00:22:59,584 Ei bine, el va ști suntem aici sub acum. 413 00:23:00,011 --> 00:23:01,046 Nu neapărat. 414 00:23:01,546 --> 00:23:04,026 Omul are și el un simț al mirosului îngrozitor. 415 00:23:04,483 --> 00:23:06,463 Oh! Nu atât de rău. 416 00:23:07,586 --> 00:23:08,963 Îmi lăcrimă ochii. 417 00:23:09,654 --> 00:23:12,965 Pentru prima dată, Pot vedea culoarea. 418 00:23:14,192 --> 00:23:15,364 Nu vă faceți griji. 419 00:23:15,994 --> 00:23:17,996 Hei, câine ciudat, ești gata? 420 00:23:18,130 --> 00:23:21,805 Aceasta este marea noastră șansă. O voi face să conteze. 421 00:23:39,951 --> 00:23:42,864 Sunt atât de fericit. Sunt atât de fericit. 422 00:23:42,988 --> 00:23:47,095 Nu. Fac dansul cu pipi. Skippidy face. 423 00:23:50,095 --> 00:23:51,540 Am dat în cuie, omule. 424 00:23:51,963 --> 00:23:54,102 - Tras-o. - Trebuie să ieși, micuțule? 425 00:23:55,634 --> 00:23:57,511 Bine haide. Vom merge să ne ușurăm împreună. 426 00:23:57,803 --> 00:23:59,077 Haide. Să mergem. Să mergem. 427 00:23:59,271 --> 00:24:02,445 TMI omule. TMI. 428 00:24:03,175 --> 00:24:04,153 Acum! 429 00:24:04,443 --> 00:24:06,047 Nu ne poți reține, omule. 430 00:24:06,244 --> 00:24:07,723 Sunt invizibil! 431 00:24:08,914 --> 00:24:10,894 Ești un cățeluș încurcat. Știi asta? 432 00:24:11,149 --> 00:24:12,719 Treci aici. Te-am prins. Haide. 433 00:24:15,587 --> 00:24:17,123 Ține-l jos. Destul. 434 00:24:17,289 --> 00:24:19,565 - Mi se zgârie burta. - Gata? 435 00:24:20,158 --> 00:24:23,696 - Du-te! - Sunt obosit. Run Bone. Fugi! 436 00:24:24,429 --> 00:24:26,102 Găsește-ți mușcătura. 437 00:24:50,589 --> 00:24:52,967 Hei omule, trebuie să mă ajuți să ies. 438 00:24:53,358 --> 00:24:54,598 Fratele meu are probleme. 439 00:25:00,398 --> 00:25:02,036 Gândește cățelul gândește. Hmm. 440 00:25:02,934 --> 00:25:04,538 Frână de parcare. Hmm. 441 00:25:15,213 --> 00:25:17,659 Tot ce spun este că Cred că nasul lui Rudolf strălucea 442 00:25:17,916 --> 00:25:19,953 pentru că a fost crescut de o centrală nucleară. 443 00:25:20,485 --> 00:25:21,964 Dar prancer și blitzen? 444 00:25:22,687 --> 00:25:24,860 Cometă? Cupidon? Toți au crescut acolo. 445 00:25:24,990 --> 00:25:26,162 De aceea pot zbura. 446 00:25:29,594 --> 00:25:30,664 Aproape acolo. 447 00:25:31,730 --> 00:25:32,800 Am înţeles. 448 00:25:34,799 --> 00:25:36,107 Aoleu. 449 00:25:40,105 --> 00:25:42,415 Scuzați-mă, conduceți SUV-ul albastru închis? 450 00:25:42,774 --> 00:25:43,684 Da, de ce? 451 00:25:44,409 --> 00:25:46,184 Ei bine, se conduce singur pe la spate. 452 00:25:51,783 --> 00:25:52,887 Sunt liber! 453 00:25:53,552 --> 00:25:54,622 O, nu! 454 00:26:02,160 --> 00:26:05,107 Bine. Bara de protecție este zgâriată. Geamul s-a spart, dar suntem bine. 455 00:26:05,630 --> 00:26:07,041 Tată, mai bine verifici politica. 456 00:26:07,399 --> 00:26:09,743 Cățelul s-ar putea să nu fie asigurat ca șofer suplimentar. 457 00:26:10,068 --> 00:26:11,376 Unde este Columb? 458 00:26:14,439 --> 00:26:15,645 Acolo este el? 459 00:26:20,445 --> 00:26:22,049 Lucrul acesta mai bun. 460 00:26:30,956 --> 00:26:32,060 Care este șeful planului de luptă? 461 00:26:32,223 --> 00:26:35,534 La fel ca întotdeauna. Căutați obiecte mici. 462 00:26:36,094 --> 00:26:37,334 Ușor de transportat. 463 00:26:38,363 --> 00:26:41,139 Bijuterii. Antichitati. Cadouri care nu au fost încă deschise 464 00:26:41,199 --> 00:26:42,701 care poate fi returnat pentru numerar. 465 00:26:44,135 --> 00:26:45,671 Daca vede cineva un cuptor ușor de făcut. 466 00:26:46,071 --> 00:26:46,981 Nu. 467 00:26:47,505 --> 00:26:49,075 Ei fac puțin prajitura delicioasa de ciocolata. 468 00:26:49,307 --> 00:26:51,287 - Nu. - Eu fac toată gătitul. 469 00:26:51,476 --> 00:26:52,978 Nu, cuptor ușor de coacere! 470 00:26:55,680 --> 00:26:56,818 Trebuie să ajung mai repede. 471 00:26:57,649 --> 00:26:58,957 Hei! Hei! Vai! 472 00:26:59,751 --> 00:27:01,492 Comandând asta. Multumesc. 473 00:27:05,190 --> 00:27:07,101 Hei! Dylan are dreptate. 474 00:27:07,525 --> 00:27:09,562 Acesta este cel mai rău Crăciun vreodată. 475 00:27:10,128 --> 00:27:11,505 Mai vrei televizoare? Laptop-uri? 476 00:27:13,064 --> 00:27:14,407 Electronicele sunt în regulă. 477 00:27:15,266 --> 00:27:17,337 - Dulce. - Din punct de vedere tehnic, cuptorul de coacere usor 478 00:27:17,602 --> 00:27:19,138 este alimentat electronic de un bec. 479 00:27:28,813 --> 00:27:30,850 Nu recunosc duba asta. 480 00:27:33,718 --> 00:27:35,720 Miroase a pește si spray pentru corp. 481 00:27:36,054 --> 00:27:37,032 Jake. 482 00:27:38,757 --> 00:27:40,668 Majoritatea forțelor de poliție sărbătorește în afara serviciului 483 00:27:40,925 --> 00:27:41,960 cu familiile lor și așa. 484 00:27:42,560 --> 00:27:44,972 Atâta timp cât nu facem o racheta... 485 00:27:46,598 --> 00:27:47,838 ar trebui să avem toată ziua. 486 00:27:50,268 --> 00:27:51,406 Cum arată? 487 00:28:05,316 --> 00:28:06,317 Suntem clari. 488 00:28:07,986 --> 00:28:09,056 Hai să o facem. 489 00:28:19,064 --> 00:28:20,407 Haide. Haide. 490 00:28:34,546 --> 00:28:36,890 Spate! Du-te, du-te, du-te, du-te! 491 00:28:49,394 --> 00:28:50,737 De ce s-au stins alea? 492 00:28:50,962 --> 00:28:52,703 Să ne despărțim si revin mai tarziu. 493 00:28:52,831 --> 00:28:54,310 Vor pleca pentru o săptămână întreagă. 494 00:28:54,599 --> 00:28:56,772 Ce-ar fi să facem ceva distractiv ca mergi la colindat. 495 00:28:56,835 --> 00:28:59,975 Azi este optim. Așteptăm și așteptăm alarmele. 496 00:29:01,573 --> 00:29:02,574 i-am oprit. 497 00:29:02,807 --> 00:29:05,083 Dar de ce nu este nimeni ies din case? 498 00:29:07,245 --> 00:29:09,191 Trebuie să fie și ei în vacanță. 499 00:29:11,082 --> 00:29:12,425 Trebuie să-i opresc. 500 00:29:22,927 --> 00:29:24,565 Pariez că vor cădea pentru asta. 501 00:29:40,311 --> 00:29:42,382 Acest lucru îi va ajuta să rămână. 502 00:29:49,888 --> 00:29:51,868 Aceasta va fi o spălare. 503 00:30:02,200 --> 00:30:05,010 O să intru atâtea probleme pentru asta. 504 00:30:16,014 --> 00:30:18,119 Hai să încălzim puțin. 505 00:30:33,798 --> 00:30:35,641 Sper că acest lucru rămâne cu ei. 506 00:30:39,604 --> 00:30:42,084 Abia aștept să văd cine calcă pe acestea. 507 00:30:52,517 --> 00:30:54,622 Spălare facială cu sos iute. 508 00:30:57,488 --> 00:30:59,399 Sper că acest lucru le va ridica pulsul. 509 00:31:04,529 --> 00:31:06,008 Cred că a fost ultima alarmă de mașină. 510 00:31:06,264 --> 00:31:07,334 Bun. 511 00:31:08,399 --> 00:31:09,605 Jocuri un picior. 512 00:31:10,168 --> 00:31:13,012 Ține minte, joacă-te inteligent. 513 00:31:13,671 --> 00:31:14,649 Corect. 514 00:31:16,441 --> 00:31:17,385 Joacă ce inteligent? 515 00:32:07,091 --> 00:32:08,195 Ce joc jucăm inteligent? 516 00:32:09,193 --> 00:32:10,729 Serios, nu cunosc regulile. 517 00:32:11,429 --> 00:32:12,373 Cine merge primul. 518 00:32:15,667 --> 00:32:16,771 Pot fi degetarul? 519 00:32:18,069 --> 00:32:19,207 Taci din gură. 520 00:32:32,150 --> 00:32:36,621 Acum, Rob, nu sparge niciun geam. Nu sunt 100% sigur de alarme. 521 00:32:36,988 --> 00:32:39,127 Omule, sunt un profesionist. 522 00:32:39,691 --> 00:32:40,931 cred ca stiu... 523 00:32:52,403 --> 00:32:55,543 Opreste-te! Stop! sunt blocat. 524 00:32:57,508 --> 00:32:59,988 - Scoate-mă de jos. - Sigur. Am inteles! 525 00:33:10,054 --> 00:33:11,124 Ar trebui să împingem sau să tragem? 526 00:33:11,990 --> 00:33:13,196 Ce aştepţi? 527 00:33:13,524 --> 00:33:14,730 Doar stai. 528 00:33:22,033 --> 00:33:23,535 Ce? Nici măcar nu te-am atins. 529 00:33:24,202 --> 00:33:25,237 Cine era acela? 530 00:33:26,270 --> 00:33:28,477 Ceva m-a lovit în cap. 531 00:33:30,074 --> 00:33:32,520 - Nu văd nimic. - M-a lovit puternic. 532 00:33:32,810 --> 00:33:34,448 Bine. Te vom scoate afară foarte rapid ca. 533 00:33:37,749 --> 00:33:38,887 Cine face asta? 534 00:33:43,054 --> 00:33:46,092 1, 2, 3. 535 00:34:00,171 --> 00:34:02,378 Opreste-te! Stop! Stop! 536 00:34:04,375 --> 00:34:05,911 Ce se întâmplă? 537 00:34:18,990 --> 00:34:22,130 Sapun de papuci pentru papuci popular. 538 00:34:29,567 --> 00:34:31,137 Cred că trebuie să mă așez. 539 00:34:36,074 --> 00:34:37,348 Acolo sus. 540 00:34:38,109 --> 00:34:39,247 O fereastră deschisă. 541 00:34:41,813 --> 00:34:43,019 Există o scară. 542 00:35:38,836 --> 00:35:40,042 Destul de prosti. 543 00:35:56,721 --> 00:35:58,132 Cum faci Diesel? 544 00:35:59,157 --> 00:36:01,159 Cine este acest mic? 545 00:36:03,594 --> 00:36:06,404 Nu poate fi... Moș Crăciun? 546 00:36:08,766 --> 00:36:11,178 72 East Oak Park, nu? 547 00:36:11,636 --> 00:36:14,139 Ești departe de casă. 548 00:36:14,272 --> 00:36:15,774 Nick, ce faci acolo înapoi? 549 00:36:16,107 --> 00:36:19,577 - Se pare că Diesel are un prieten. - Un prieten? 550 00:36:21,312 --> 00:36:23,622 Hai să te ducem acasă înainte de Crăciun micuț. 551 00:36:29,120 --> 00:36:30,963 Trebuie să luăm o mică excursie mamă. 552 00:36:31,122 --> 00:36:33,864 Ei bine, Nicholas, trebuie să fim acasă, amintiți-vă de copii. 553 00:36:34,125 --> 00:36:35,502 Oh, vor fi bine. 554 00:36:36,160 --> 00:36:39,141 Acest micuț din spate trebuie să fie cu familia. 555 00:36:47,605 --> 00:36:49,812 - Cine eşti tu? - Eu sunt Columb. 556 00:36:50,007 --> 00:36:51,145 De ce ești aici? 557 00:36:51,642 --> 00:36:54,088 Încerc să salvez Crăciunul și fratele meu mai mare. 558 00:36:54,345 --> 00:36:55,653 Salvați Crăciunul? 559 00:36:56,113 --> 00:36:57,387 E adorabil. 560 00:36:57,682 --> 00:36:58,752 Unde te duci? 561 00:36:59,116 --> 00:37:01,926 Încerc doar să-mi ajut fratele opriți niște criminali de pește 562 00:37:02,086 --> 00:37:03,565 de la jefuirea casei familiei mele. 563 00:37:03,988 --> 00:37:05,023 Câine de pază, nu? 564 00:37:05,590 --> 00:37:08,537 Am făcut treabă de securitate. Curtea de salvare. 565 00:37:09,126 --> 00:37:12,972 Nimic precum scufundarea K-9-urilor în brațul unui intrus. 566 00:37:13,364 --> 00:37:17,244 Sfăcând-o din priză, și, și mergând după jugulară. 567 00:37:17,635 --> 00:37:19,410 Acum pentru asta merită să trăiești. 568 00:37:20,271 --> 00:37:22,979 Uh... Este adevărat. 569 00:37:24,675 --> 00:37:26,586 Hei! Stop! 570 00:37:26,911 --> 00:37:28,413 Ai câinele nostru! 571 00:37:29,046 --> 00:37:30,650 Ei nu ne pot auzi! Hei! 572 00:37:31,849 --> 00:37:33,089 Stop! 573 00:37:33,751 --> 00:37:34,957 Suntem urmăriți. 574 00:37:35,086 --> 00:37:37,862 Dacă ne ajung din urmă Nu îl voi putea ajuta pe Bone. 575 00:37:38,522 --> 00:37:39,796 Am primit asta. 576 00:37:47,331 --> 00:37:50,540 Un câine foarte mare ne-a aruncat un 2x4 și scăpăm de sub control. 577 00:37:50,868 --> 00:37:52,575 Cel mai prost Crăciun vreodată! 578 00:37:58,242 --> 00:38:02,054 - Nu! - Ce este? 579 00:38:03,047 --> 00:38:04,185 Bateria mea este descărcată. 580 00:38:08,052 --> 00:38:09,554 Du-te la ușa laterală. 581 00:38:10,121 --> 00:38:11,725 Măcar nu vei răni voi înșivă acolo. 582 00:39:43,481 --> 00:39:44,824 Un cablu bungee. 583 00:39:46,917 --> 00:39:49,727 O usa de garaj. 584 00:39:53,958 --> 00:39:54,959 Si... 585 00:39:56,527 --> 00:39:58,165 Un coarne de ren. 586 00:40:15,546 --> 00:40:16,581 În regulă. 587 00:40:19,083 --> 00:40:20,153 Se apuca de lucru. 588 00:40:45,709 --> 00:40:50,658 E un răutăcios, domnule Jake. 589 00:41:03,694 --> 00:41:05,264 Dulce. Dip de fasole. 590 00:41:07,798 --> 00:41:08,742 nu ar trebui. 591 00:41:25,015 --> 00:41:26,653 Hei cine vrea tiramisu? 592 00:41:29,153 --> 00:41:30,632 Nu atinge că este fierbinte. 593 00:41:34,358 --> 00:41:35,735 Mulțumesc pentru atenție. 594 00:41:38,996 --> 00:41:40,202 Ești bine prietene? 595 00:41:40,865 --> 00:41:41,900 Trezeşte-te. 596 00:41:43,033 --> 00:41:45,411 Jefuiesc casa asta îmi distruge Crăciunul. 597 00:41:45,803 --> 00:41:47,680 La fel și aceste capcane pentru șoareci. 598 00:41:48,906 --> 00:41:50,078 Doamne. 599 00:41:51,242 --> 00:41:53,119 Acest lucru este ridicol. 600 00:42:05,155 --> 00:42:06,259 Unde a făcut acel câine provin de la? 601 00:42:06,957 --> 00:42:07,992 De ce are o frânghie? 602 00:42:11,962 --> 00:42:13,032 Nu vă mișcați. 603 00:42:13,464 --> 00:42:17,139 Doamne băiete. Cine este un băiat bun? 604 00:42:19,036 --> 00:42:20,811 Bine. Bine. 605 00:42:21,205 --> 00:42:23,776 Nu fi supărat. Suntem toți prieteni aici. 606 00:42:24,208 --> 00:42:25,278 Va trebui să facem o pauză pentru el. 607 00:42:25,676 --> 00:42:27,519 - Ei bine, ce zici de Rob? - Daune colaterale. 608 00:42:28,012 --> 00:42:29,013 El nu va fi ratat. 609 00:42:29,146 --> 00:42:30,454 Trebuie să te trezești prietene. 610 00:42:36,353 --> 00:42:38,094 Hei, e un cățeluș. 611 00:42:42,092 --> 00:42:43,366 Oh, nebuni! 612 00:42:45,229 --> 00:42:46,299 Începem. 613 00:42:47,665 --> 00:42:51,374 1, 2... 614 00:42:59,743 --> 00:43:00,653 Cine ar putea fi acela? 615 00:43:01,078 --> 00:43:03,080 Doar ignora-i. Să ne prefacem că nu suntem acasă. 616 00:43:03,514 --> 00:43:05,960 Cred că ei știu cineva e deja acasă. 617 00:43:11,488 --> 00:43:12,694 Colindătorii. 618 00:43:14,692 --> 00:43:21,439 „Hark, cântă îngerii. Slavă regelui nou născut”. 619 00:43:21,832 --> 00:43:25,006 „Pace pe pământ și milă blândă.” 620 00:43:25,235 --> 00:43:28,341 „Dumnezeu și păcatul este împăcat”. 621 00:43:28,672 --> 00:43:37,592 „Înviați toate națiunile cu bucurie. Bucurați-vă toate națiunile.” 622 00:43:43,153 --> 00:43:45,292 Unde s-a dus câinele? Aproape ne-a ucis. 623 00:43:47,391 --> 00:43:48,734 - Pe cine suni? - Vărul meu. 624 00:43:48,926 --> 00:43:51,133 Celălalt funcționar public al familiei mele. 625 00:43:52,029 --> 00:43:53,030 Așteaptă. Quinten? 626 00:43:53,464 --> 00:43:56,638 - Acel psihopat? - Oh, omule. Tipul acela este o veste proastă. 627 00:43:56,867 --> 00:43:59,347 Este eficient și expert la acest gen de lucruri. 628 00:44:13,384 --> 00:44:15,295 Buna ziua. eu caut pentru Cindy McEntire. 629 00:44:16,253 --> 00:44:17,323 Bună, Cindy. 630 00:44:17,721 --> 00:44:19,962 Am o pistă au fost despre câinele tău. 631 00:44:22,726 --> 00:44:23,966 - Sush-te. - Oh, nu. 632 00:44:24,995 --> 00:44:26,497 Înțeleg că există o recompensă. 633 00:44:29,233 --> 00:44:30,337 Vreau să merg acasă. 634 00:44:30,868 --> 00:44:32,541 Da, nu vreau asta. 635 00:44:32,770 --> 00:44:36,809 Iată ce trebuie să fie pecure serviciile mele pentru a vă găsi Bubbles. 636 00:44:37,608 --> 00:44:41,112 Un caz de dietă Caise Snapple. Daca nu este dieta nici un caine. 637 00:44:41,311 --> 00:44:43,052 200 de dolari pe zi indiferent dacă îl găsesc sau nu. 638 00:44:43,113 --> 00:44:44,615 Prânzul când am terminat treaba. 639 00:44:44,848 --> 00:44:47,454 Și îmi place crusta mi-a tăiat sandvișurile. 640 00:44:48,185 --> 00:44:49,630 Da, nu este o afacere 641 00:44:50,187 --> 00:44:53,100 dar este în interesul tău ca sa nu fie crusta. 642 00:44:53,157 --> 00:44:56,764 De asemenea, trebuie să iei primar să mă dau de pe spate și... 643 00:44:57,161 --> 00:44:58,367 sansa zonarea în fața duplexului meu 644 00:44:58,595 --> 00:45:00,199 pentru că am ajuns prea multe bilete de parcare... 645 00:45:02,166 --> 00:45:03,975 Ce, ce vrei să spui nu il cunosti pe primar? 646 00:45:05,335 --> 00:45:06,211 Rezistă. 647 00:45:07,037 --> 00:45:08,607 Animal de companie timp fericit Găsește cum te pot ajuta... 648 00:45:13,477 --> 00:45:15,218 Stai pe loc. Nu face nimic Voi fi chiar acolo. 649 00:45:16,046 --> 00:45:19,027 Cindy e simplu. Nu primar... 650 00:45:20,851 --> 00:45:21,852 Fără bule. 651 00:45:34,965 --> 00:45:35,966 Haide. 652 00:45:37,167 --> 00:45:38,145 Da. 653 00:45:38,535 --> 00:45:40,481 Am crezut că este corect tighty stânga loosy? 654 00:45:42,106 --> 00:45:44,985 Da, de cele mai multe ori este. 655 00:45:46,043 --> 00:45:50,014 Dar uneori este dreapta și stânga. 656 00:45:51,882 --> 00:45:55,921 Hei, avem un fiu tată moment masculin nu! 657 00:45:57,121 --> 00:45:58,122 Ce crezi? 658 00:45:58,522 --> 00:45:59,967 Abia aștept să-l scriu în jurnal. 659 00:46:00,090 --> 00:46:01,933 Cum am petrecut vacanta mea de Craciun. 660 00:46:02,159 --> 00:46:03,103 Tata mi-a arătat cum să dezlipiți nucile 661 00:46:03,293 --> 00:46:05,136 și am împărțit amândoi boala. 662 00:46:05,829 --> 00:46:08,742 Geepers! Cel mai prost Crăciun vreodată. 663 00:46:08,999 --> 00:46:10,034 Bine, e suficient. 664 00:46:10,868 --> 00:46:14,213 Încerc. as aprecia un mic efort din partea ta. 665 00:46:14,905 --> 00:46:17,647 - Tata, cred... - Știu ce crezi. 666 00:46:18,375 --> 00:46:20,787 Această călătorie este îngrozitoare și că ești nefericit. 667 00:46:20,911 --> 00:46:22,254 Și este o dezamăgire. 668 00:46:22,846 --> 00:46:25,827 Eu... Doar pentru că ești nefericit nu înseamnă 669 00:46:26,049 --> 00:46:27,960 pe care trebuie să le faci toți ceilalți nefericiți. 670 00:46:28,552 --> 00:46:30,930 - Tată, uite. - Nu, te uiţi. 671 00:46:31,755 --> 00:46:35,168 Acest sezon de sărbători este despre împărtășire și grijă, 672 00:46:35,392 --> 00:46:36,996 și despre a fi vesel. 673 00:46:37,427 --> 00:46:40,101 Crezi că ai putea fi vesel, doar pentru o zi. 674 00:46:40,464 --> 00:46:43,035 - Tata. - Hei, lasă-mă să termin bine? 675 00:46:43,433 --> 00:46:45,140 Crăciunul este despre sora ta mai mică. 676 00:46:45,402 --> 00:46:49,077 Ea încă mai crede în magie. Nu strica asta pentru ea. 677 00:46:50,174 --> 00:46:53,087 Trebuie să te concentrezi asupra lucrurilor mari nu lucrurile mărunte. 678 00:46:54,812 --> 00:46:55,916 Acum ce ai vrut sa spui? 679 00:46:57,080 --> 00:46:59,151 Este roata de rezervă un lucru mic sau un lucru mare? 680 00:47:01,752 --> 00:47:03,959 Roata de rezervă este un lucru mic. Dar este un mare... 681 00:47:05,823 --> 00:47:07,461 Oh! Hei! 682 00:47:08,725 --> 00:47:10,796 Asta e anvelopa mea! 683 00:47:14,031 --> 00:47:15,135 Nu are sens. 684 00:47:15,532 --> 00:47:17,443 De ce ar pleca o familie câinele lor aici o săptămână întreagă. 685 00:47:18,168 --> 00:47:19,044 Poate că nu e câinele lor? 686 00:47:19,436 --> 00:47:21,575 Poate e un vagabond care s-a întrebat intră prin ușa câinelui. 687 00:47:22,039 --> 00:47:24,178 Știam că cei de la Connelly au avut un cățeluș mic, dar... 688 00:47:25,175 --> 00:47:28,213 s-ar putea să aibă un alt câine cel tăcut care se ține pentru sine. 689 00:47:55,906 --> 00:47:57,010 Mă vei cunoaște. 690 00:47:59,109 --> 00:48:00,713 Știi cu ce mă ocup de viață. 691 00:48:03,013 --> 00:48:06,551 N-am s-o fac pentru un mizerabil 50 de dolari de data aceasta. 692 00:48:09,186 --> 00:48:10,529 Vreau 60$. 693 00:48:13,023 --> 00:48:14,593 Restul burrito-ului cu fasole. 694 00:48:16,293 --> 00:48:17,601 Este o chimichanga. 695 00:48:24,201 --> 00:48:25,202 Afacere. 696 00:48:34,411 --> 00:48:36,823 Deci, pentru că nu sunt sigur ce fel de rasă este aceasta. 697 00:48:37,915 --> 00:48:40,521 Nu ar trebui să fie o mare problemă. Nu cred că mușcă. 698 00:48:40,918 --> 00:48:42,864 Toți au o mușcătură. 699 00:48:44,121 --> 00:48:45,998 Fac asta de ani de zile. 700 00:48:46,390 --> 00:48:49,064 Am văzut tot felul de Canis Lupus Familiaris. 701 00:48:51,194 --> 00:48:52,696 Vezi că acolo șeful? 702 00:48:53,797 --> 00:48:55,140 3 ochiuri de la un mare danez. 703 00:48:55,532 --> 00:48:57,102 Cui nu-i păsa să fie doborât. 704 00:48:58,368 --> 00:48:59,642 Acest semn de mușcătură aici. 705 00:49:00,704 --> 00:49:03,446 Prin amabilitatea unui chihuahua. Micuțul supărat nume pepi. 706 00:49:03,840 --> 00:49:05,877 A intrat în centimetri de tăiere într-o arteră vitală. 707 00:49:06,743 --> 00:49:08,518 Să presupunem că ai multe cicatrici în afacerea ta. 708 00:49:11,848 --> 00:49:14,886 Nimic ca acela că am ajuns aici. 709 00:49:16,586 --> 00:49:18,964 Cicatricea mentală care mă va bântui pentru totdeauna. 710 00:49:23,427 --> 00:49:27,102 Deci, ne-am întors înapoi din portul Bordeaux. 711 00:49:28,131 --> 00:49:29,906 Un avion mic cu un singur motor 712 00:49:30,867 --> 00:49:33,143 transportând o încărcătură ilegală, animale pe cale de disparitie... 713 00:49:34,771 --> 00:49:38,218 Paisprezece pudeli jucării francezi. 714 00:49:39,009 --> 00:49:40,181 De când sunt pudelii pe cale de disparitie? 715 00:49:40,911 --> 00:49:42,720 Crash a aterizat în mijlocul Atlanticului. 716 00:49:45,082 --> 00:49:47,926 Unsprezece bărbați au intrat în apă. 717 00:49:49,519 --> 00:49:51,021 Avionul s-a prăbușit în 12 minute. 718 00:49:53,023 --> 00:49:55,060 Nu l-am văzut pe primul pudel timp de aproximativ o jumătate de oră. 719 00:49:57,094 --> 00:49:58,471 Unsprezece inci. 720 00:50:00,731 --> 00:50:02,574 Știi cum poți să-ți dai seama asta în apă, șefule? 721 00:50:03,033 --> 00:50:04,011 Nu. 722 00:50:04,835 --> 00:50:06,678 Privind de la gulerul cu strasuri 723 00:50:08,205 --> 00:50:09,377 până la coada pufă. 724 00:50:11,608 --> 00:50:14,054 Pentru că eram contrabandiști, nimeni nu ne căuta. 725 00:50:16,113 --> 00:50:17,922 Prima lumină, șefule, 726 00:50:20,083 --> 00:50:21,426 vine cățelușa, 727 00:50:23,553 --> 00:50:24,827 Dându-și coada mică. 728 00:50:26,023 --> 00:50:28,162 Și pudelul ăla, s-a uitat direct la tine. 729 00:50:29,092 --> 00:50:30,537 Privește-te drept în ochi. 730 00:50:32,029 --> 00:50:34,031 Vezi că pudelii au ochi fără viață. 731 00:50:34,564 --> 00:50:36,805 Când vine, el nu pare să trăiască... 732 00:50:37,401 --> 00:50:38,436 Până te mușcă, 733 00:50:39,169 --> 00:50:40,546 Oceanul devine roșu, 734 00:50:41,605 --> 00:50:44,415 și în ciuda tuturor bătăilor tale și țipetele tale 735 00:50:45,609 --> 00:50:47,111 intră pudelii aia și... 736 00:50:47,611 --> 00:50:49,022 te sfâşie în bucăţi. 737 00:50:49,880 --> 00:50:51,086 Rezistaţi. Așteptaţi un minut. 738 00:50:51,481 --> 00:50:54,485 Ești sigur că acești pudeli nu sunt posibil rechini? 739 00:50:54,985 --> 00:50:57,727 ti-am spus, căram pudeli. 740 00:50:58,121 --> 00:51:00,692 De ce am zbura cu o încărcătură de rechini? 741 00:51:01,091 --> 00:51:02,934 Da omule, nu pune intrebari stupide. 742 00:51:04,594 --> 00:51:06,198 Nu am fost niciodată atât de speriat. 743 00:51:06,596 --> 00:51:07,802 Aștept rândul meu. 744 00:51:09,533 --> 00:51:12,036 Nu-mi voi mai pune niciodată o vestă de salvare. 745 00:51:14,204 --> 00:51:15,376 Acești câini, 746 00:51:16,039 --> 00:51:18,451 ne-ar fi putut lua toate deodată. Dar ei doar... 747 00:51:21,011 --> 00:51:23,719 hai sa ne salim in apa ca niște jucării scârțâitoare. 748 00:51:24,714 --> 00:51:29,322 Nu dinții lor sunt asta sunt periculoase; este mintea lor. 749 00:51:31,254 --> 00:51:32,426 Sunt vicleni. 750 00:51:34,157 --> 00:51:35,261 Și asta e mușcătura lor. 751 00:51:37,160 --> 00:51:41,040 Și asta e cea mai proastă mușcătură dintre ele toate. 752 00:51:45,035 --> 00:51:48,073 Mușcă huh. Așteaptă până primești o grămadă din mușcătura mea. 753 00:52:00,550 --> 00:52:01,722 Cât va dura asta? 754 00:52:02,052 --> 00:52:03,554 Da, cam trebuie să folosesc John. 755 00:52:04,521 --> 00:52:07,400 Nu pot merge la câine. Trebuie să las câinele să vină la tine. 756 00:52:09,159 --> 00:52:11,662 Doar du-te. Fă-o repede. 757 00:52:51,134 --> 00:52:52,135 Avem o ciugulă. 758 00:52:52,569 --> 00:52:54,845 - Rulează-l. - Nu atât de repede... 759 00:52:55,772 --> 00:52:57,012 nu vrem să-l speriam. 760 00:53:00,110 --> 00:53:02,613 Doofus, vei învăța vreodată? 761 00:53:13,223 --> 00:53:14,930 Hei! Am înțeles. 762 00:53:16,726 --> 00:53:17,864 Am prins-o! 763 00:53:19,596 --> 00:53:20,700 Da. 764 00:53:21,198 --> 00:53:22,142 Da. 765 00:53:23,800 --> 00:53:24,744 Acum! 766 00:53:40,116 --> 00:53:41,959 Omule, e unul puternic. 767 00:53:42,285 --> 00:53:43,525 Un adevărat luptător. 768 00:54:03,039 --> 00:54:07,112 El ori e foarte inteligent sau foarte prost. 769 00:54:25,996 --> 00:54:27,998 Băieți. Băieți. 770 00:54:29,065 --> 00:54:30,100 Nu. 771 00:54:42,812 --> 00:54:44,189 Cred că a fost prins pe ceva. 772 00:54:49,319 --> 00:54:50,957 Voi băieți trebuie să... 773 00:55:01,264 --> 00:55:02,743 Trebuie să fi intrat sub casă. 774 00:55:07,304 --> 00:55:08,612 Unde ai fost? 775 00:55:09,072 --> 00:55:10,949 Ai ratat toată acțiunea. 776 00:55:17,080 --> 00:55:18,286 Aproape că l-am avut. 777 00:55:23,653 --> 00:55:25,132 Cred că ar trebui să mergem acasă. 778 00:55:26,356 --> 00:55:27,699 Mai e puțin timp pentru colindat. 779 00:55:28,525 --> 00:55:31,301 Acest câine este unul complicat. 780 00:55:33,163 --> 00:55:34,233 El este inteligent. 781 00:55:36,066 --> 00:55:37,374 Dar nu m-a întâlnit. 782 00:55:37,767 --> 00:55:41,146 Voi fi un șoc la sistemul lui. 783 00:55:44,174 --> 00:55:46,085 - Nu înţeleg. - Nici eu. 784 00:55:49,913 --> 00:55:53,486 Vezi că am acest produs pentru vite și șochezi animalele cu asta. 785 00:55:53,850 --> 00:55:55,124 Noi nu am văzut asta. 786 00:55:55,185 --> 00:55:57,256 Da, este ca electricitatea. Înaltă tensiune. 787 00:55:57,687 --> 00:55:59,030 Da, acum înțelegem. 788 00:55:59,889 --> 00:56:00,867 Da. 789 00:56:02,158 --> 00:56:05,196 De ce nu rămâneți aici, băieți și urmărește un maestru. 790 00:56:06,096 --> 00:56:07,598 Fă-i treaba. Ha. 791 00:56:16,039 --> 00:56:19,213 Aici poochie, poochie, poochie. 792 00:56:21,711 --> 00:56:24,191 Hai unde esti, micuțule. 793 00:56:24,514 --> 00:56:26,755 crezi tu esti mai destept decat mine? huh? 794 00:56:30,086 --> 00:56:31,929 Să facem acest copil până la 10 ani. 795 00:56:33,590 --> 00:56:35,126 Vom vedea cât de inteligent ești. 796 00:56:42,599 --> 00:56:43,942 La ce mă gândeam? 797 00:56:46,836 --> 00:56:50,784 Haide. Ieși afară, ieși oriunde te-ai afla. 798 00:56:52,409 --> 00:56:53,444 Haide. 799 00:57:00,850 --> 00:57:02,830 esti mama mea? 800 00:57:07,524 --> 00:57:08,559 Ce? 801 00:57:12,429 --> 00:57:14,500 esti mama mea? 802 00:57:19,803 --> 00:57:22,044 mama. Te iubesc. 803 00:57:22,439 --> 00:57:26,251 - Mama. vreau să fac pipi. - Copilul trebuie să facă pipi. 804 00:57:28,144 --> 00:57:30,624 De ce tu! Glumesc de mine. 805 00:57:48,031 --> 00:57:49,339 Ce sa întâmplat băieți? Le-am luat? 806 00:58:05,248 --> 00:58:06,693 Hei, pentru că ești bine? 807 00:58:08,051 --> 00:58:09,758 Aș dori o chimichanga, te rog. 808 00:58:10,119 --> 00:58:11,962 Sigur, sigur, sigur. 809 00:58:13,823 --> 00:58:14,927 Poftim. 810 00:58:19,596 --> 00:58:22,099 - Ești bine să conduci? - Condu? Bine. 811 00:58:29,973 --> 00:58:32,579 Mare. Închideți-vă. Ne vedem la grătarul în familie. 812 00:58:40,116 --> 00:58:41,618 Acest lucru durează mai mult apoi ne-am planificat. 813 00:58:41,985 --> 00:58:44,090 Trebuie să iau duba înapoi la piața de pește pentru livrare. 814 00:58:44,287 --> 00:58:48,133 Deci, bine câinele ăla și l-a adormit. 815 00:58:52,629 --> 00:58:56,099 Dormi huh. am destule mai multe trucuri în gulerul meu. 816 00:59:10,146 --> 00:59:11,056 Dulce. 817 00:59:14,984 --> 00:59:16,292 Ce-i, câinele? 818 00:59:16,586 --> 00:59:18,293 Blocat în toboganul de rufe? 819 00:59:18,721 --> 00:59:22,100 Vă servește corect. Micul făcător de probleme. 820 00:59:26,829 --> 00:59:27,967 Cine a făcut asta? 821 00:59:28,331 --> 00:59:29,435 Ăsta e câinele? 822 00:59:30,133 --> 00:59:31,339 Băieți, sunt blocat. 823 00:59:31,834 --> 00:59:33,871 Și foarte claustrofob. 824 00:59:36,072 --> 00:59:37,574 Nu ar fi trebuit să am acea dip de fasole. 825 00:59:45,214 --> 00:59:47,023 Un ornament de sticlă. 826 00:59:51,287 --> 00:59:52,493 Nu a rănit câinele. 827 00:59:53,323 --> 00:59:55,735 Vei avea să încerci mai mult decât atât. 828 00:59:57,493 --> 00:59:59,803 Huh. O săgeată ascuțită de gazon. 829 01:00:34,530 --> 01:00:36,009 Asta arde. 830 01:01:04,627 --> 01:01:06,265 Vino să jefuiești o casă se spune. 831 01:01:06,529 --> 01:01:08,600 Oh, fură o grămadă întreagă de cadouri spun ei. 832 01:01:36,726 --> 01:01:37,932 Ce se întâmplă? 833 01:01:56,446 --> 01:02:02,089 Ajutați-mă. Jake Cineva. Cineva. 834 01:02:10,126 --> 01:02:12,003 Rob ce faci în toboganul de rufe? 835 01:02:12,895 --> 01:02:14,966 - Am crezut că am pierdut un ciorap. - Nu? 836 01:02:15,431 --> 01:02:19,743 Sunt blocat și e ceva foarte ascuțit în fundul meu. 837 01:02:21,170 --> 01:02:24,049 - Asta e clopote? - Am crezut că e câinele. 838 01:02:24,173 --> 01:02:26,153 Tu crezi cainele a cunoscut Jingle Bells? 839 01:02:26,275 --> 01:02:27,982 Doar scoate-mă de aici. 840 01:02:30,246 --> 01:02:31,884 Întinde-ți piciorul spre mine. 841 01:02:41,691 --> 01:02:42,965 Era un dart cu gazon 842 01:02:44,327 --> 01:02:45,738 Pereții se închid. 843 01:02:46,329 --> 01:02:49,037 Tocmai mi-am făcut frigărui și... 844 01:02:52,435 --> 01:02:55,348 Doamne! Dă-mi vreți vreun avertisment! 845 01:02:56,239 --> 01:02:57,377 Stai. 846 01:02:58,841 --> 01:03:00,320 Cineva acolo? 847 01:03:01,010 --> 01:03:02,114 Cineva? 848 01:03:33,309 --> 01:03:35,084 Scoate-mă de aici. 849 01:03:35,711 --> 01:03:37,088 Nu pot ajunge la tine de aici. 850 01:03:44,086 --> 01:03:45,064 Am o idee. 851 01:04:14,050 --> 01:04:16,223 Așteaptă. Se face cam cald aici. 852 01:04:25,494 --> 01:04:26,734 esti bine draga? 853 01:04:29,632 --> 01:04:31,805 Am lucrat pentru tipul mare destul de mult timp. 854 01:04:32,335 --> 01:04:34,144 Mai ales păstoritul de reni. 855 01:04:34,604 --> 01:04:36,277 Ești atât de norocos! 856 01:04:36,472 --> 01:04:39,476 Moș Crăciun ceea ce îmi doresc cu adevărat Crăciunul este o friptură cu fân crud, 857 01:04:40,042 --> 01:04:42,079 O ureche de porc, o nouă minge de tenis. 858 01:04:42,345 --> 01:04:44,791 Oh, și una dintre acestea hot dog din plastic 859 01:04:45,047 --> 01:04:46,253 acel scârțâit când intri în ele. 860 01:04:46,549 --> 01:04:47,823 Dar mai ales, 861 01:04:48,284 --> 01:04:51,322 Vreau ca familia mea să aibă un seif si sarbatori fericite. 862 01:04:51,721 --> 01:04:53,132 Asta și un hot dog care scârțâie. 863 01:04:55,424 --> 01:04:57,131 Bine, toți suntem buni. Acolo de rezervă este activat. 864 01:04:57,760 --> 01:05:00,297 Dar acum nu mai avem câini de Crăciun. 865 01:05:00,997 --> 01:05:04,103 Oh, dragă, nu-ți face griji. Îl vom găsi pe Columb. 866 01:05:05,034 --> 01:05:10,006 KC nu uita, Bone este perfect sigur și fericit. 867 01:05:18,147 --> 01:05:19,023 Buna ziua? 868 01:05:19,815 --> 01:05:20,850 Da, este. 869 01:05:25,388 --> 01:05:27,299 Ascultă, înainte să te superi pe mine 870 01:05:27,623 --> 01:05:30,331 Vreau doar să te anunț există o explicație perfectă. 871 01:05:31,093 --> 01:05:32,538 - Explicație? - Da. 872 01:05:34,630 --> 01:05:36,132 Ce explicatie? 873 01:05:36,432 --> 01:05:39,902 Umm, explicație de aceea nu-l pot găsi pe Steve. 874 01:05:40,636 --> 01:05:42,445 - Steve? - Steve! 875 01:05:43,172 --> 01:05:44,242 Cine este Steve? 876 01:05:44,573 --> 01:05:46,644 Nu știi numele câinelui tău? Glumești cu mine. 877 01:05:47,043 --> 01:05:48,716 Stai, este un număr greșit? 878 01:05:48,945 --> 01:05:50,481 Numele câinelui meu este Bone. 879 01:05:50,713 --> 01:05:54,024 Oh! Os! Asta e corect. 880 01:05:54,984 --> 01:05:57,931 Aşa? Bone este, bine? Ce s-a întâmplat? 881 01:05:58,154 --> 01:06:00,225 - Nu. Nu, a dispărut. - Ce? 882 01:06:00,690 --> 01:06:02,567 Da. Nu-l pot găsi. Habar n-am unde este. 883 01:06:02,792 --> 01:06:05,329 Ai spus că vei avea grijă de Bone ca și cum ar fi propriul tău frate. 884 01:06:05,494 --> 01:06:07,974 Sincer, nu am văzut fratele meu in 8 ani. 885 01:06:08,364 --> 01:06:10,037 Nici nu am idee unde este. 886 01:06:11,400 --> 01:06:12,401 Tu... 887 01:06:20,543 --> 01:06:23,023 Hei, trăgând... Hei! Hei! 888 01:06:35,324 --> 01:06:36,302 Te jefuiești? 889 01:06:39,161 --> 01:06:40,572 De ce simt mirosul de grătar? 890 01:06:41,564 --> 01:06:43,009 Ajutor! Ajutor! 891 01:06:43,366 --> 01:06:45,778 Voi! Sunt foarte prunoasă aici. 892 01:06:48,170 --> 01:06:49,171 Jake? 893 01:06:50,239 --> 01:06:51,274 Nu întreba. 894 01:06:51,974 --> 01:06:53,976 Omule, m-am gândit ai fost sasquatch. 895 01:06:54,143 --> 01:06:56,054 Cred că ar trebui să tăiem pierderile noastre și Cauțiune. 896 01:06:56,278 --> 01:06:57,723 Nu-mi pasă. 897 01:06:59,882 --> 01:07:01,486 Unde ești? 898 01:07:04,253 --> 01:07:05,960 Ești un câine mort. 899 01:07:08,624 --> 01:07:09,864 Așa băieți. 900 01:07:16,132 --> 01:07:19,113 Aici. Am un mic răsfăț pentru tine. 901 01:07:19,802 --> 01:07:22,214 - Ține, ține. Stai. Stai. - Ce? El este chiar acolo! 902 01:07:22,438 --> 01:07:24,475 Nu, el este un ticălos smecher. Nu am încredere în el. 903 01:07:25,074 --> 01:07:27,418 Îl apuc înainte să scape din nou. 904 01:07:28,277 --> 01:07:29,278 Haide. 905 01:07:30,679 --> 01:07:31,919 Puțin mai departe. 906 01:07:33,115 --> 01:07:34,116 În regulă. 907 01:07:35,718 --> 01:07:37,629 Puțin mai departe. 908 01:07:47,797 --> 01:07:48,741 Am inteles! 909 01:07:54,637 --> 01:07:56,241 După ce vă curățăm casa, 910 01:07:56,572 --> 01:07:58,984 în drumul nostru din oraș te vom lăsa. 911 01:07:59,475 --> 01:08:01,250 Offa pod care este! 912 01:08:09,118 --> 01:08:11,428 Crăciun Fericit băieți! 913 01:08:11,987 --> 01:08:16,993 Acum umpleți-vă bagajele cu cadouri! 914 01:08:27,203 --> 01:08:30,275 1, 2... 915 01:08:31,440 --> 01:08:33,920 Și... 3. 916 01:09:41,043 --> 01:09:42,317 Cine este de data asta? 917 01:09:44,880 --> 01:09:46,052 Cred că e Moș Crăciun. 918 01:09:49,151 --> 01:09:52,223 Întoarce-te. Liniște. 919 01:09:59,295 --> 01:10:01,036 Crăciun fericit! 920 01:10:01,163 --> 01:10:03,643 Cum te pot ajuta în această glorioasă dimineață devreme. 921 01:10:04,667 --> 01:10:07,443 Eu cred acest mic cârpă-a-brioșă iti apartine. 922 01:10:07,703 --> 01:10:12,880 Oh, da, da, da. Ne-am făcut griji pentru ea. 923 01:10:13,175 --> 01:10:15,086 L. L. L. 924 01:10:21,784 --> 01:10:25,095 Tipii astia sunt hoti. Ei nu locuiesc aici. 925 01:10:27,890 --> 01:10:29,267 Jos Diesel. Așează-te. 926 01:10:29,725 --> 01:10:30,795 Dragă. 927 01:10:31,927 --> 01:10:33,099 Trebuie să mergem. 928 01:10:33,395 --> 01:10:36,968 Desigur. Desigur. Pot să-ți ofer ceva pentru recompensă. 929 01:10:37,266 --> 01:10:38,836 Nu va fi necesar. 930 01:10:39,235 --> 01:10:42,341 Sunt atât de bucuros să-l aduc înapoi celor care-l iubesc. 931 01:10:45,608 --> 01:10:47,519 Dumnezeu să vă binecuvânteze domnule. doamnă. 932 01:10:49,078 --> 01:10:49,988 la revedere. 933 01:10:55,050 --> 01:10:56,290 Du-l la ceilalți. 934 01:11:12,568 --> 01:11:12,568 S-a făcut o donație în numele tău 935 01:11:15,004 --> 01:11:17,416 la Fundația Fuzzy Pet. 936 01:11:22,511 --> 01:11:24,650 Stop. Stop. Intră. Intră acolo. 937 01:11:25,147 --> 01:11:26,217 Intră. Intră acolo. 938 01:11:27,116 --> 01:11:29,027 - Columb! - Os! 939 01:11:35,024 --> 01:11:38,597 Pun pariu că cineva îi va citi eticheta și adu-l înapoi acasă. 940 01:11:39,328 --> 01:11:41,706 Da, probabil ai dreptate dragă. 941 01:11:41,997 --> 01:11:44,409 Sper că Columb nu raceste. 942 01:11:47,303 --> 01:11:50,750 E Crăciunul și tot ce pot vorbi despre sunt câinii. 943 01:11:51,073 --> 01:11:53,576 Știu. Ar trebui să avem i-a adus pe amândoi. 944 01:11:54,543 --> 01:11:55,681 Ei sunt din familie. 945 01:11:58,247 --> 01:12:00,193 Și familia este întotdeauna pe primul loc. 946 01:12:06,055 --> 01:12:08,661 Nu pot să cred ai făcut toate astea pe cont propriu. 947 01:12:08,824 --> 01:12:10,394 Este o călătorie incredibilă. 948 01:12:11,126 --> 01:12:13,106 Scuze frate, ar fi trebuit să ascult. 949 01:12:13,595 --> 01:12:16,576 Nu suntem niște câini de pază. Nu suntem eroi. 950 01:12:16,999 --> 01:12:18,808 Nu, ai avut dreptate tot timpul. 951 01:12:19,034 --> 01:12:21,810 Tot ce trebuie să faci este să-ți găsești mușcătura. 952 01:12:22,171 --> 01:12:23,548 Și l-am găsit pe al meu. 953 01:12:24,239 --> 01:12:25,274 Mușcătura ta? 954 01:12:25,674 --> 01:12:29,053 S-ar putea să nu avem fălci de pit bull sau viteza ogarului, 955 01:12:29,244 --> 01:12:31,656 dar avem ceva alți câini nu au... 956 01:12:32,314 --> 01:12:33,657 Suntem antrenați la olita! 957 01:12:34,483 --> 01:12:36,485 Nu. Adică da. 958 01:12:36,852 --> 01:12:38,229 Dar nu asta este ideea. 959 01:12:38,520 --> 01:12:42,991 Avem o familie care ne iubește și vom face orice pentru ei. 960 01:12:43,225 --> 01:12:46,172 Un spirit credincios și neînfrânat. 961 01:12:46,628 --> 01:12:48,130 Da, am asta. 962 01:12:48,931 --> 01:12:50,535 E timpul să-i dobori pe acești tipi. 963 01:12:50,966 --> 01:12:52,104 Ce zici frate mic? 964 01:12:52,534 --> 01:12:54,241 Vrei să mă ajuți salvează Crăciunul? 965 01:12:54,870 --> 01:12:56,076 La naiba Skippy. 966 01:12:56,305 --> 01:13:00,447 Plângi ravagii și să scape câinii războiului. 967 01:13:01,610 --> 01:13:02,680 Shakespeare a scris asta. 968 01:13:03,011 --> 01:13:05,082 Shakespeare? Pisica de pe stradă? 969 01:13:06,448 --> 01:13:09,691 Avem mușcătură. Hai să ne mâncăm. 970 01:13:11,186 --> 01:13:13,325 Hei Diesel, vrei să treci la micul dejun? 971 01:13:15,691 --> 01:13:16,669 Diesel? 972 01:13:19,595 --> 01:13:20,767 Ceva în neregulă dragă? 973 01:13:24,833 --> 01:13:25,777 Asta e totul. 974 01:13:25,834 --> 01:13:25,834 Nu, asta nu este totul. Unde sunt câinii? 975 01:13:28,103 --> 01:13:30,140 Serios? Sunt prinși în dulap. 976 01:13:30,873 --> 01:13:32,352 Familia nu se va întoarce pentru încă o săptămână. 977 01:13:32,508 --> 01:13:33,953 Nu există mâncare sau apă acolo. 978 01:13:34,143 --> 01:13:35,451 Oh, știu că vor muri, 979 01:13:35,811 --> 01:13:37,313 Vreau doar să fiu acolo când se întâmplă. 980 01:13:37,546 --> 01:13:39,048 Acum du-te și ia-le! 981 01:13:44,987 --> 01:13:46,022 Au plecat! 982 01:13:46,388 --> 01:13:48,129 Nu pot să cred că a funcționat. 983 01:13:48,390 --> 01:13:50,301 Sub o pătură câinii sunt invizibili. 984 01:13:50,826 --> 01:13:52,066 Cunoștințe comune. 985 01:13:52,761 --> 01:13:55,139 - Ei ies. - Au ieșit? Cum? 986 01:13:55,197 --> 01:13:55,197 Poate a tras lacătul cu ca un cuier de sârmă sau așa ceva. 987 01:13:58,066 --> 01:14:00,103 Un cuier de sârmă? Ce este el? câinele lui MacGyver? 988 01:14:00,369 --> 01:14:03,407 Nu contează. Avem totul. Să mergem. 989 01:14:17,486 --> 01:14:21,093 Găsiți-le acum! 990 01:14:24,126 --> 01:14:26,606 Aici cățeluș cățeluș. 991 01:14:27,229 --> 01:14:29,106 Am să te găsesc. 992 01:15:02,431 --> 01:15:03,501 Am inteles! 993 01:15:17,312 --> 01:15:20,521 O, delicios! Dulciuri pentru Moș Crăciun pe șemineu. 994 01:15:45,173 --> 01:15:46,777 Să vedem ce avem aici. 995 01:16:06,695 --> 01:16:07,833 Semnalul. 996 01:16:08,330 --> 01:16:09,832 Ești a mea acum. 997 01:16:22,344 --> 01:16:23,379 Rob? 998 01:16:24,079 --> 01:16:26,423 V-am spus băieți Sunt claustrofob. 999 01:16:29,084 --> 01:16:30,358 Să mărim căldura. 1000 01:16:36,592 --> 01:16:37,866 Ține-o bine, Rob. 1001 01:16:39,328 --> 01:16:40,398 Strânge-te. 1002 01:16:43,231 --> 01:16:44,437 Oh, nu. 1003 01:16:50,005 --> 01:16:51,040 Iată-te. 1004 01:16:59,348 --> 01:17:00,258 Vino aici. 1005 01:17:11,627 --> 01:17:14,403 Iată din nou. Miros de grătar. 1006 01:17:19,167 --> 01:17:20,510 Știi o mulțime de trucuri bune. 1007 01:17:22,270 --> 01:17:23,977 Să vedem cât de bine te joci mortul. 1008 01:17:27,309 --> 01:17:28,845 Să vedem ce ai. 1009 01:17:29,277 --> 01:17:31,985 Mano y Dog-o. 1010 01:17:46,161 --> 01:17:47,139 Am inteles! 1011 01:17:54,269 --> 01:17:56,613 Bine, nu este o mișcare rea. 1012 01:17:58,040 --> 01:17:59,849 Foarte bine, câine. 1013 01:18:06,615 --> 01:18:08,288 E puțin cam târziu pentru a te lustrui. 1014 01:18:16,825 --> 01:18:18,964 Nu vei scăpa de data asta. 1015 01:18:27,035 --> 01:18:30,642 Îmi place mirosul de pin de ceară de podea proaspăt vărsată. 1016 01:18:36,912 --> 01:18:38,084 Hei, nu e grozav. 1017 01:18:48,190 --> 01:18:49,260 Oprește-l! 1018 01:18:52,894 --> 01:18:53,929 Oprește-l! 1019 01:18:54,229 --> 01:18:55,173 Oprește-l! 1020 01:18:55,864 --> 01:18:56,899 Oprește-l! 1021 01:18:57,165 --> 01:18:58,701 Acum să sun la ușă. 1022 01:19:02,404 --> 01:19:06,216 Doamne, Dumnezeule, Doamne, Doamne. 1023 01:19:18,253 --> 01:19:19,288 Sta! 1024 01:19:20,522 --> 01:19:22,695 Şedere. Toc. 1025 01:19:31,166 --> 01:19:32,236 Ce este acel sunet? 1026 01:19:36,171 --> 01:19:38,082 Am vrut doar să colind. 1027 01:20:01,029 --> 01:20:03,703 Uşor... Se coace... La cuptor. 1028 01:20:11,306 --> 01:20:12,614 Ai făcut-o Bone! 1029 01:20:13,175 --> 01:20:15,086 Nu, ai făcut-o amice. 1030 01:20:15,510 --> 01:20:16,921 Da, da, ai dreptate. 1031 01:20:17,512 --> 01:20:18,855 Nu fi îngâmfat, puștiule. 1032 01:20:23,351 --> 01:20:24,694 Hei, simți mirosul de grătar? 1033 01:20:33,628 --> 01:20:34,834 Ia asta! 1034 01:20:36,364 --> 01:20:37,502 Mulțumesc străine. 1035 01:20:37,999 --> 01:20:39,034 Diesel! 1036 01:20:54,049 --> 01:20:57,895 Bone, cred că mă poți prezenta prietenului tău de acolo? 1037 01:20:58,687 --> 01:21:00,132 Voi vedea ce pot face. 1038 01:21:26,848 --> 01:21:29,226 - Os! - Și Columb este aici! 1039 01:21:55,443 --> 01:21:57,980 Sunt câteva câini de pază, mergi acolo, domnule Conley. 1040 01:21:58,113 --> 01:21:59,387 A protejat toată casa. 1041 01:22:00,815 --> 01:22:02,488 Presupun că este adevărat. 1042 01:22:02,918 --> 01:22:04,829 Așa că unul dintre câinii mei a călătorit cross country 1043 01:22:04,920 --> 01:22:06,228 cu Moș Crăciun să-l întâlnească pe celălalt. 1044 01:22:06,454 --> 01:22:08,491 Și dă jos un inel a hoților internaționali de diamante 1045 01:22:08,723 --> 01:22:10,259 și a distrus toată casa în proces. 1046 01:22:11,192 --> 01:22:13,365 Cel mai bun Crăciun vreodată! 1047 01:22:54,402 --> 01:22:55,540 Zăpadă! 1048 01:22:58,173 --> 01:23:01,154 Se pare că va fi un adevărat Crăciun până la urmă. 1049 01:23:02,744 --> 01:23:06,055 Stai, nu va fi un Crăciun adevărat fără bunica și bunicul. 1050 01:23:13,088 --> 01:23:14,158 Ar putea fi? 1051 01:23:26,768 --> 01:23:28,372 Mamă, ce cauți aici? 1052 01:23:28,837 --> 01:23:30,817 Deci de aceea există un ciobanesc german aici. 1053 01:23:31,106 --> 01:23:32,676 - Diesel e aici? - Da! 1054 01:23:32,841 --> 01:23:35,287 - Oh! - Deci aceasta este noua ta casă. 1055 01:23:37,712 --> 01:23:38,713 Diesel! 1056 01:23:40,048 --> 01:23:41,857 bunicule! bunica! 1057 01:23:43,718 --> 01:23:45,425 Oh, Doamne. 1058 01:23:47,989 --> 01:23:49,400 - Vom lua zăpada. - Mă bucur să te văd. 1059 01:23:55,063 --> 01:23:57,304 - Mă bucur că sunteți aici. - Oh, e atât de frumos. 1060 01:23:59,367 --> 01:24:01,813 Suntem rude cu Moș Crăciun? 1061 01:24:02,604 --> 01:24:05,050 Este o minune de Crăciun. 1062 01:24:06,708 --> 01:24:08,984 - Hai băieți, hai să intrăm înăuntru. - Da.